2 Makna Huruf Hatta [حتى]

Sering kita mendengar bahwa arti dari huruf Hatta [حتى] adalah “Sampai”. Namun tahukah antum bahwa huruf hatta memiliki makna lain dalam bahasa arab? Dan disebutkan di dalam kitab Al-‘Awaamil Al-Miah maknanya ada 2. Apa saja?

2 Makna Huruf Hatta [حتى]

1. لِانْتِهَاءِ الغَايَةِ (tujuan akhir)

Contoh : أَكَلْتُ السَّمَكَةَ حَتَّى رَأْسِهَا (aku makan ikan sampai kepalanya)

Maksudnya adalah : انْتِهَاءُ أَكْلِيْ إِلَى رَأْسِهَا (kegiatan makanku berakhir di kepala ikan)

2. Bermakna مَعَ

Hatta yang bermakna ma’a ini yang paling banyak

Contoh : جَاءَنِي الحُجَّاجُ حَتَّى المُشَاةِ (para haji dan para pejalan kaki mendatangiku) maknanya adalah مَعَ المُشَاة